table overflow

画像幅が1000pxで、max-widthが100%の場合 article幅よりオーバーフローすることはありません

幅指定がない、小さなテーブルは、article幅内に表示されます。

hello

world

幅指定があり、同時に、max-width:100%の場合は、オーバーフローしてしまいますね

これは、画像の場合の、widthとmax-widthが指定されている場合の挙動と、異なりますよね

hello

world

WordPress ブロックエディタ

幅指定が無く、子要素のtdが一定の幅を持っている場合はどうでしょう？

Lorem

コンテンツ領域を上回る幅の場合に、figureでラップしたものは、以下のような表示が期待されているのではないかと思います。

Lorem

WordPress forum固定ページの表作成でサイズを調整したいですでの回答の再現テスト

				
	table {
		width: 100%;
		max-width: 123px;
		display: block; /* 仕様ではインライン以外とのことなので、念の為に。 */
	}

セル幅に難あり

Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem
Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem

tableにdisplay:blockのみ. セル幅難あり

Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem
Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem

					
	table {
		width: 100%;
		max-width: 123px;
	}

Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem
Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem	Lorem