WordPress 標準のメディアの挿入
音声プレーヤーaudio要素による埋め込み
<audio src="example.mp3" controls="controls"></audio>
audio要素でボタンを手作り
<audio id="demo2" src="hoge.mp3"></audio> <div class="buttons"> <span onclick="document.getElementById('demo2').play()">⏵</span> <span onclick="document.getElementById('demo2').pause()">⏸</span> <span onclick="document.getElementById('demo2').muted= true">🔇</span> <span onclick="document.getElementById('demo2').muted= false">🔊</span> <span onclick="document.getElementById('demo2').volume+=0.1">+</span> <span onclick="document.getElementById('demo2').volume-=0.1">-</span> </div>
関連
HTML5 の audio 要素と video 要素の使用 - HTML | MDN
javascript - Using jQuery to control HTML5